1
00:00:00,060 --> 00:00:07,930
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے گوڈ آف لوسٹ فینٹسی ٹیم @ Viki.com کے ذریعے لائے ہیں۔

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,890
"ٹوٹی ہوئی قسمت" - گلوکار: ماڈرن برادرز، لیو یوننگ

3
00:00:19,890 --> 00:00:27,090
♫ آدھا چاند، پورا چاند، آنکھوں کو ڈھانپنے کے لیے ٹھنڈ چھڑکاؤ ♫

4
00:00:27,090 --> 00:00:34,030
♫ دن کی روشنیاں، اندھیرا ہو جاتا ہے، تقدیر خود طے نہیں ہوتی ♫

5
00:00:34,030 --> 00:00:41,090
♫ اسی طرح عام لوگ بھی دنیا میں تیرتے ہیں ♫

6
00:00:41,090 --> 00:00:48,240
♫ موسم بہار سے خزاں تک کی تبدیلیوں کو برداشت کرتا ہے۔

7
00:00:48,240 --> 00:00:55,600
♫ میں سوچتا ہوں، میں آہ بھرتا ہوں، زِتر کی آواز کے ساتھ ♫ غائب ہو جاتا ہے۔

8
00:00:55,600 --> 00:01:02,910
♫ تم ناچتے ہو، تلوار پیار کو توڑ دیتی ہے ♫

9
00:01:02,910 --> 00:01:06,610
♫ آمنے سامنے کھڑے ایک دوسرے کو بے آواز دیکھتے ہوئے ♫

10
00:01:06,610 --> 00:01:10,260
♫ گلے ملنا کب مایوس کن ہو جاتا ہے ♫

11
00:01:10,260 --> 00:01:17,720
♫ آسمان کا ہر رخ کامل سمجھا جا سکتا ہے ♫

12
00:01:17,720 --> 00:01:24,870
♫ مجھے تکلیف ہوتی ہے، میں غم کرتا ہوں، محبت دھوئیں کی طرح ہے ♫

13
00:01:24,870 --> 00:01:32,120
♫ تم دیکھ رہے ہو، تم دور ہو، کہہ رہے ہو کہ تمہیں افسوس ہے ♫

14
00:01:32,120 --> 00:01:35,710
♫ نفرت میں محبت بکھر جاتی ہے ♫

15
00:01:35,710 --> 00:01:39,260
♫ میں تم سے نفرت کرتا ہوں لیکن مجھے تم سے پیار ہے، 
میں مسلسل اپنے آپ سے بحث کرتا ہوں ♫

16
00:01:39,260 --> 00:01:47,150
♫ یہ میری زندگی کا سب سے طویل تفریح بن گیا ہے ♫

17
00:01:49,250 --> 00:01:57,810
[کھوئے ہوئے فنتاسی کا خدا]

18
00:01:57,810 --> 00:02:01,240
[قسط 17]

19
00:02:46,310 --> 00:02:48,230
واہ۔

20
00:02:53,090 --> 00:02:54,770
تم کون ہو؟

21
00:02:54,770 --> 00:02:57,150
تم یہاں کیوں ہو؟

22
00:02:57,150 --> 00:02:59,000
میں Bai Qiuxue ہوں۔

23
00:02:59,000 --> 00:03:02,480
میں چہل قدمی کر رہا تھا۔

24
00:03:02,480 --> 00:03:06,740
میں نے اتفاقاً اس پرسکون اور پرامن جگہ کو دیکھا اور مجھے تجسس ہوا۔

25
00:03:06,740 --> 00:03:08,770
تو میں اندر آگیا۔

26
00:03:08,770 --> 00:03:10,140
مجھے معاف کر دیں۔

27
00:03:10,140 --> 00:03:13,650
بائی قبیلہ کی سب سے بڑی بیٹی شہزادی انگو۔

28
00:03:14,530 --> 00:03:16,640
کیا تم مجھے جانتے ہو؟

29
00:03:16,640 --> 00:03:18,120
میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔

30
00:03:20,990 --> 00:03:26,040
میں نہیں جانتا تھا کہ رائل اکیڈمی میں ایسی کوئی جگہ ہے۔

31
00:03:26,040 --> 00:03:28,760
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کون ہیں؟

32
00:03:28,760 --> 00:03:30,710
آپ مجھے چوماؤ کہہ سکتے ہیں۔

33
00:03:30,710 --> 00:03:33,060
سینئر بھائی Chumao؟

34
00:03:33,940 --> 00:03:35,990
میں دخل اندازی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

35
00:03:35,990 --> 00:03:38,510
براہ کرم اسے میرے خلاف نہ رکھیں۔

36
00:03:38,510 --> 00:03:42,210
سینئر بھائی؟ یہ سب ماضی میں ہے۔

37
00:03:42,210 --> 00:03:45,030
اوہ، ابھی جب میں تمہیں دور سے کہتا ہوں۔

38
00:03:45,030 --> 00:03:47,290
میں نے دیکھا کہ آپ کا ایک اداسی کا اظہار تھا۔

39
00:03:47,290 --> 00:03:51,140
میں نے سنا تھا جب آپ پہلی بار شاہی شہر میں داخل ہوئے تھے کہ آپ کی منگنی Ye Clan سے ہوئی تھی۔

40
00:03:51,140 --> 00:03:54,040
آپ کو امپیریل سٹی میں سب سے زیادہ مقبول شخص ہونا چاہیے۔

41
00:03:54,040 --> 00:03:55,830
آپ کو اتنی فکرمند نظر کیوں آرہی تھی؟

42
00:03:55,830 --> 00:03:58,740
یہ سب صرف افواہیں ہیں۔

43
00:03:59,360 --> 00:04:03,600
اگر میں اپنی زندگی کو دوبارہ سے منتخب کر سکتا ہوں،

44
00:04:04,380 --> 00:04:07,400
میں تیانیونگ شہر کو بالکل نہیں چھوڑتا۔

45
00:04:08,470 --> 00:04:13,310
دس میں سے نو بار آپ اپنی زندگی کے حالات کو کنٹرول نہیں کر سکتے۔

46
00:04:13,310 --> 00:04:15,790
چونکہ ایسا ہی ہے، ہمیں اسے قبول کرنا چاہیے۔

47
00:04:15,790 --> 00:04:19,390
ضدی طور پر ماضی کو دیکھ کر آپ خود کو آزاد نہیں کر پائیں گے۔

48
00:04:19,390 --> 00:04:24,360
مس بائی، کچھ چیزیں ایسی ہیں جن کے حل کے لیے آپ پر منحصر نہیں ہے۔

49
00:04:25,210 --> 00:04:28,640
اگر آپ کو یہ جگہ پسند ہے،

50
00:04:28,640 --> 00:04:31,170
آپ کسی بھی وقت آ سکتے ہیں۔

51
00:04:31,170 --> 00:04:35,280
یہاں صرف میں یہ آزاد شخص ہوں، یہاں کوئی پریشان کرنے کے لیے نہیں آئے گا۔

52
00:04:35,280 --> 00:04:39,170
یہ اکیڈمی میں ایک مشکل سے پُرسکون جگہ شمار کی جاتی ہے۔

53
00:04:39,790 --> 00:04:41,710
شکریہ سینئر بھائی۔

54
00:04:47,500 --> 00:04:50,450
میں اس سے بچنے کے بعد اچھی قسمت کا پابند ہوں۔

55
00:04:50,450 --> 00:04:53,230
آپ کی نعمت کے لئے جنت کا شکریہ!

56
00:04:54,010 --> 00:04:58,530
تمام لیڈی مو کے ذہانت کا شکریہ۔

57
00:04:58,530 --> 00:05:03,630
ہمت نہ کریں، میں شاید آپ کے لیے صرف ایک خوفناک بلی ہوں۔

58
00:05:03,630 --> 00:05:05,670
نہیں نہیں...

59
00:05:05,670 --> 00:05:09,620
شہزادی، ایک عظیم شخص کو مجھ جیسے چھوٹے کے جرم یاد نہیں رہتے۔  یہ سب ماضی میں ہے۔

60
00:05:13,970 --> 00:05:15,740
لیڈر

61
00:05:18,980 --> 00:05:21,500
قائد، آپ کو کیا ہوا ہے؟

62
00:05:21,500 --> 00:05:24,580
میں بہت بیکار ہوں۔  یہ سب میری وجہ سے ہے۔

63
00:05:24,580 --> 00:05:26,240
جس کی وجہ سے تقریباً ہر کوئی جان سے ہاتھ دھو بیٹھا۔

64
00:05:26,240 --> 00:05:30,690
استاد جی یہ آپ کی غلطی نہیں ہے۔

65
00:05:30,690 --> 00:05:34,830
میں ہی ہوں جو ان کی دی گئی معلومات سے حیران رہ گیا تھا اور تقریباً سب کو نقصان پہنچایا تھا۔

66
00:05:35,610 --> 00:05:37,980
یہ نہیں سوچا کہ یہ دراصل ان کا پھندا ہے۔

67
00:05:37,980 --> 00:05:41,890
اب ایسا لگتا ہے کہ یہ قبیلہ آپ کی زندگی چاہتا ہے۔

68
00:05:41,890 --> 00:05:45,270
وہ یقینی طور پر آپ کے گود لینے والے والد اور دادا کو بیت کے طور پر استعمال کرتے رہیں گے۔

69
00:05:45,270 --> 00:05:47,600
وہ ابھی ان کے ساتھ کچھ نہیں کریں گے۔

70
00:05:47,600 --> 00:05:50,590
اگر ہم ایسے ہی رہے تو کب ان سے جان چھڑائیں گے؟

71
00:05:50,590 --> 00:05:52,460
ینگ ماسٹر کن

72
00:05:56,470 --> 00:06:01,080
اب جب کہ دشمن مضبوط ہے اور ہم طاقت میں کمزور ہیں تو ینگ ماسٹر کن کے پریشان ہونے کا کیا فائدہ؟

73
00:06:01,080 --> 00:06:03,420
ہائی نیس کنگ چینگ، یی فیملی کے اثر و رسوخ کے ساتھ،

74
00:06:03,420 --> 00:06:06,180
وہ شاید کسی وقت میں ڈیوائن ویپنز پویلین تک پہنچ جائیں گے۔

75
00:06:06,180 --> 00:06:08,750
اگرچہ الہی ہتھیاروں کا پویلین Ye Clan سے خوفزدہ نہیں ہے،

76
00:06:08,750 --> 00:06:13,410
لیکن اس بات کی کوئی گارنٹی نہیں ہے کہ وہ آپ سے نمٹنے کے لیے دوسری چالاکیاں استعمال نہیں کریں گے۔

77
00:06:13,410 --> 00:06:16,800
اگلے پلان کے لیے میں اس کی سفارش کرتا ہوں۔

78
00:06:16,800 --> 00:06:19,950
لوٹس اکیڈمی واپس جانا زیادہ محفوظ ہوگا۔

79
00:06:19,950 --> 00:06:22,870
ہائی نیس کنگ چینگ، آپ کا اس بارے میں کیا خیال ہے؟

80
00:06:23,920 --> 00:06:26,570
لوٹس اکیڈمی امپیریل اتھارٹی اور یی کلان سے آزاد ہے۔

81
00:06:26,570 --> 00:06:29,900
یہاں تک کہ اگر یہ خاندان کچھ بھی کرنا چاہتا ہے، تو انہیں موقع نہیں ملے گا.

82
00:06:29,900 --> 00:06:33,600
چونکہ ایسا ہی ہے، لہٰذا ہمارے لیے لوٹس اکیڈمی میں جلدی واپس جانا بہتر ہوگا،

83
00:06:33,600 --> 00:06:35,490
Ye Clan کی فوج سے بچنے کے لیے ہمیں یہاں تلاش کریں۔

84
00:06:35,490 --> 00:06:37,700
اور الہی ہتھیاروں کے پویلین کو شامل کریں۔

85
00:06:40,990 --> 00:06:44,180
ڈیوائن ویپنز پویلین کے لیے آپ کی تشویش کے لیے چھوٹے بھائی فین لی کا شکریہ۔

86
00:06:44,180 --> 00:06:46,420
لیکن سب کو پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

87
00:06:46,420 --> 00:06:48,570
ڈیوائن ویپنز پویلین اپنی حفاظت کے لیے خوفزدہ نہیں ہوگا۔

88
00:06:48,570 --> 00:06:50,750
سب کو جھنجوڑ میں چھوڑ دو.

89
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
پویلین ماسٹر این، آپ نے مجھ پر بہت مہربانی کی ہے۔

90
00:06:52,880 --> 00:06:56,190
میں، کن وین تیان، اسے اپنے دل میں یاد کروں گا۔

91
00:06:56,190 --> 00:06:58,830
اب جب کہ یی کلان اور یی ہینگ نے پہلے ہی اس کے لیے تیاری کر لی ہے،

92
00:06:58,830 --> 00:07:01,850
اس کے لیے ہمیں طویل المدتی منصوبہ بندی کرنا ہوگی۔

93
00:07:01,850 --> 00:07:03,660
آپ نے جو کہا وہ معنی خیز ہے۔

94
00:07:03,660 --> 00:07:06,590
اس لیے ہم مزید یہاں نہیں رہیں گے۔

95
00:07:07,490 --> 00:07:10,090
حال ہی میں آپ کنارے پر رہے ہیں۔

96
00:07:10,090 --> 00:07:11,890
مجھے مناسب موقع مل جائے گا۔

97
00:07:11,890 --> 00:07:15,160
اور لوگوں کو بھیجیں تاکہ آپ لوگوں کو الہی ہتھیاروں کے پویلین سے باہر لے جائیں۔

98
00:07:15,160 --> 00:07:17,500
دیر ہو رہی ہے،

99
00:07:17,500 --> 00:07:19,690
تم لوگوں کو جلدی آرام کرنا چاہیے۔

100
00:07:19,690 --> 00:07:23,180
- آپ کا شکریہ. 
 - آپ کا شکریہ.

101
00:07:26,610 --> 00:07:28,920
سینئر بھائی، میں جا رہا ہوں۔

102
00:07:28,920 --> 00:07:30,440
براہ کرم آگے بڑھیں۔

103
00:07:39,100 --> 00:07:41,790
محبت میں ایک اور نوجوان عورت.

104
00:07:42,380 --> 00:07:44,310
لیکن اس دنیا میں وہ بے بس ہے۔

105
00:07:44,310 --> 00:07:48,910
مس بائی، مجھے امید ہے کہ آپ فلسفیانہ رویہ اپنائیں گی۔

106
00:08:44,650 --> 00:08:46,580
کیسی ہو؟

107
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
کن قبیلہ نے مہربانی سے میری پرورش کی۔

108
00:08:50,920 --> 00:08:53,380
لیکن میں انہیں بچانے سے قاصر ہوں۔

109
00:08:54,240 --> 00:08:56,430
بلکہ، میں نے انہیں تقریباً نقصان پہنچایا۔

110
00:08:59,280 --> 00:09:01,850
یہاں تک کہ میں نے آپ سب کو تقریباً تکلیف دی۔

111
00:09:01,850 --> 00:09:05,460
ایسا کون کہتا ہے؟ اگر تم نے مجھے نہ بچایا تو

112
00:09:05,460 --> 00:09:08,500
میں ابھی یہاں آپ سے بات نہیں کروں گا۔

113
00:09:13,670 --> 00:09:16,710
لیڈی مو، آپ کو میرا شکریہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

114
00:09:17,180 --> 00:09:21,130
اس بار آپ کو خطرے میں گھسیٹنا وہ کام تھا جو مجھے نہیں کرنا چاہیے تھا۔

115
00:09:21,130 --> 00:09:24,830
کوئی بات نہیں، میں تمہیں خطرے میں نہیں چھوڑ سکتا۔

116
00:09:24,830 --> 00:09:29,040
اگر میں مر بھی جاؤں تو مجھے کوئی افسوس نہیں۔

117
00:09:36,670 --> 00:09:41,900
لیکن اب، مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میرے گاڈ فادر اور دادا اس وقت کہاں ہیں۔

118
00:09:42,340 --> 00:09:44,610
مجھے یہ تک نہیں معلوم کہ میں ان کو کیسے بچا سکتا ہوں۔

119
00:09:47,820 --> 00:09:50,630
میں صرف لوٹس اکیڈمی میں چھپ سکتا ہوں اور ایک ناگوار وجود کو کھینچ سکتا ہوں۔

120
00:09:50,630 --> 00:09:54,070
جب آپ پہنچ جائیں تو ہمیں اپنی حفاظت کی اطلاع دینا یاد رکھیں۔

121
00:09:54,070 --> 00:09:56,990
یہ آپ کی پہلی بار طویل سفر پر جا رہی ہے۔

122
00:09:56,990 --> 00:09:59,170
آپ کی بہن لوٹس اکیڈمی میں ہے۔

123
00:09:59,170 --> 00:10:03,460
آپ کے پہنچنے کے بعد، آپ بہن بھائی ایک دوسرے کا خیال رکھ سکتے ہیں۔

124
00:10:03,460 --> 00:10:05,080
فکر نہ کرو باپ۔

125
00:10:10,160 --> 00:10:11,770
کن شینگ!

126
00:10:15,640 --> 00:10:18,190
چنگ شانگ! تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

127
00:10:18,190 --> 00:10:20,750
میں تمہیں ابھی باہر لاؤں گا۔

128
00:10:20,750 --> 00:10:23,880
وین تیان...

129
00:10:35,260 --> 00:10:38,310
پرانا جنرل کن اور دیگر یقیناً ٹھیک ہوں گے۔

130
00:10:38,310 --> 00:10:40,770
ہم ضرور کوئی طریقہ سوچیں گے۔

131
00:10:45,290 --> 00:10:48,560
مجھ پر یقین کرو، میں انہیں آپ کے لیے ضرور بچاؤں گا۔

132
00:10:48,560 --> 00:10:50,210
میں کروں گا۔

133
00:10:53,280 --> 00:10:59,740
♫ آپ کو شدت سے یاد کر رہا ہوں، آپ کو مٹتا دیکھنے کا موقع ♫

134
00:10:59,740 --> 00:11:06,110
♫ آنکھیں بند کر کے، آپ چاروں طرف ہیں ♫

135
00:11:07,180 --> 00:11:09,380
آپ کا شکریہ، کنگ چینگ۔
♫ ہمیشہ کی طرح، مغربی ہوا خزاں میں غروب آفتاب کے ساتھ آتی ہے۔

136
00:11:09,380 --> 00:11:12,400
♫ اور گرمیاں اور خزاں آتے جاتے ہیں ♫

137
00:11:12,400 --> 00:11:18,940
♫ کیکاڈا کا گانا مجھے پریشان کرتا ہے ♫

138
00:11:37,060 --> 00:11:38,720
کیو زیو

139
00:11:38,720 --> 00:11:41,510
تم اتنی دیر سے یہاں کیوں آئے ہو؟

140
00:11:41,510 --> 00:11:43,920
میں حال ہی میں ریجنٹ کے ریاستی امور میں مصروف رہا ہوں۔

141
00:11:43,920 --> 00:11:46,140
اس لیے میں نے آپ کو نظرانداز کیا ہے۔

142
00:11:46,140 --> 00:11:49,660
آپ نے کن فیملی کی خبر تو سنی ہی ہوگی۔

143
00:11:52,710 --> 00:11:57,080
میں نے ان کے بارے میں بھی کچھ سنا ہے۔

144
00:11:59,530 --> 00:12:04,430
میں جانتا ہوں کہ آپ کے کن قبیلے سے کچھ رابطے ہیں۔ میں پریشان تھا۔

145
00:12:04,430 --> 00:12:07,870
تو میں یہاں آپ کو کچھ خبروں کے بارے میں بتانے آیا ہوں۔

146
00:12:08,560 --> 00:12:10,160
پھر بیٹھ کر بات کرتے ہیں۔

147
00:12:10,160 --> 00:12:11,780
ٹھیک ہے

148
00:12:20,180 --> 00:12:23,850
میں یہ نہیں چھپاؤں گا۔ میں ابھی Tianyong شہر سے واپس آیا ہوں۔

149
00:12:23,850 --> 00:12:26,630
کن قبیلے کی ساکھ تباہ ہو گئی ہے۔

150
00:12:26,630 --> 00:12:28,850
یہ واقعی افسوس کی بات ہے لیکن۔۔۔

151
00:12:28,850 --> 00:12:32,860
بغاوت کا جرم ناقابل معافی ہے۔

152
00:12:32,860 --> 00:12:36,740
بغاوت؟ یہ کیسے ممکن ہے؟

153
00:12:36,740 --> 00:12:39,010
چچا کن نے ہمیشہ Tianyong شہر کی حفاظت کی کوشش کی ہے۔

154
00:12:39,010 --> 00:12:41,150
یہ سب جانتے ہیں۔

155
00:12:41,150 --> 00:12:43,030
وہ بغاوت کیسے کر سکتا تھا؟

156
00:12:43,030 --> 00:12:44,930
کیا کوئی غلط فہمی ہوئی ہے؟

157
00:12:44,930 --> 00:12:47,030
میں جانتا ہوں کہ آپ اس بات پر یقین کرنے کی ہمت نہیں رکھتے

158
00:12:47,030 --> 00:12:50,380
لیکن سکارلیٹ میٹل اسکائی وال کو تباہ کر دیا گیا ہے۔ لانگ شیانگ گارڈز کا ٹھکانہ معلوم نہیں ہے۔

159
00:12:50,380 --> 00:12:53,180
یہ ٹھوس شواہد ہیں۔

160
00:12:53,180 --> 00:12:56,500
کسی شخص کو اس کی اصلیت جانے بغیر طویل عرصے تک جان سکتا ہے۔

161
00:12:56,500 --> 00:13:00,780
کن قبیلے کے ذہن میں کیا ہے اس سے ہم بے خبر ہیں۔

162
00:13:00,780 --> 00:13:03,150
- لیکن...
- کوئی لیکن نہیں ہے.

163
00:13:03,150 --> 00:13:07,760
آپ شہزادی انگو ہیں۔ آپ کا کن قبیلے کے ساتھ کوئی رشتہ نہیں ہونا چاہیے۔

164
00:13:07,760 --> 00:13:12,420
آپ کو یہ بھی معلوم ہونا چاہئے کہ لارڈ بائی اب ریجنٹ کے ساتھ پسندیدہ ہیں۔

165
00:13:12,420 --> 00:13:15,910
آپ غیر متعلقہ لوگوں کی فکر کیوں کریں گے؟

166
00:13:18,190 --> 00:13:21,370
بادشاہ کا ساتھ دینا شیر کا ساتھ دینے کے مترادف ہے۔ یہ بات آپ بھی اچھی طرح جانتے ہیں۔

167
00:13:21,370 --> 00:13:23,990
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنے ہی پسندیدہ ہیں، ایک بار آپ سے غلطی ہو جائے،

168
00:13:23,990 --> 00:13:26,330
نتیجہ ایک ہی ہے.

169
00:13:28,920 --> 00:13:31,360
تم ٹھیک کہتے ہو۔

170
00:13:31,360 --> 00:13:33,730
لیکن کن قبیلہ کیسا ہے؟

171
00:13:33,730 --> 00:13:37,230
میرے پاس صرف تحویل کا حق ہے۔ اس سے کیسے نمٹا جائے گا،

172
00:13:37,230 --> 00:13:39,860
مجھے ابھی بھی ریجنٹ کے انتظامات کا انتظار کرنا ہوگا۔

173
00:13:45,030 --> 00:13:48,090
Qiuxue، میرے پاس ابھی بھی کچھ معاملات طے کرنے ہیں۔

174
00:13:48,090 --> 00:13:50,900
میں یہاں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

175
00:13:50,900 --> 00:13:53,660
اب جب کہ یہ اس مرحلے پر آ گیا ہے،

176
00:13:53,660 --> 00:13:58,170
آپ کو اچھے اور نقصان کے بارے میں احتیاط سے سوچنا چاہئے.

177
00:14:00,800 --> 00:14:02,370
میں جا رہا ہوں۔

178
00:14:55,090 --> 00:14:58,530
اب چھوڑو۔ کن زی، اس کے ساتھ چھوڑ دو۔

179
00:14:59,090 --> 00:15:01,540
جی ہاں بڑی بہن، چلو۔

180
00:15:01,540 --> 00:15:04,240
- وووئی۔ 
- چھوڑو.

181
00:15:05,300 --> 00:15:09,670
Yao'er، مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ Snow Cloud کی حالت میں پہنچ گئے ہیں۔

182
00:15:28,600 --> 00:15:30,330
دوا پی لو۔

183
00:15:36,850 --> 00:15:38,820
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

184
00:16:03,200 --> 00:16:05,910
کن زی، دیکھو۔

185
00:16:09,560 --> 00:16:12,890
بڑی بہن، ہم آخر کار سنو کلاؤڈ اسٹیٹ کی سرحد پر پہنچ جائیں گے۔

186
00:16:12,890 --> 00:16:15,090
اس سفر میں آپ نے تکلیفیں برداشت کی ہیں۔

187
00:16:15,090 --> 00:16:18,990
میں ٹھیک ہوں میں حیران ہوں کہ ولی عہد کا کیا حال ہے۔

188
00:16:22,570 --> 00:16:24,950
چلو اب چلتے ہیں۔

189
00:16:27,700 --> 00:16:30,260
بڑی بہن، آہستہ کرو۔

190
00:16:37,690 --> 00:16:40,680
مجھے حیرت ہے کہ کن زی اور یاؤر

191
00:16:40,680 --> 00:16:43,130
برف کے بادل کی حالت میں پہنچ گئے ہیں۔

192
00:16:44,770 --> 00:16:48,260
دوسرا بھائی آپ فکر نہ کریں۔ کن قبیلے کی اولاد

193
00:16:48,260 --> 00:16:50,570
جنت کی حفاظت ہے.

194
00:16:50,570 --> 00:16:52,700
اب ترجیح

195
00:16:52,700 --> 00:16:55,200
ہماری شمال مغربی فوج کو دوبارہ منظم کرنا ہے۔

196
00:16:55,200 --> 00:16:58,680
دوبارہ منظم ہونے کے بعد، ہم کن قبیلے کو دوبارہ زندہ کریں گے۔

197
00:17:00,220 --> 00:17:01,770
کیا ہوا؟

198
00:17:01,770 --> 00:17:03,410
رپورٹنگ۔

199
00:17:03,410 --> 00:17:07,380
رپورٹنگ، جنرلز. Yi کا دستہ اپنے راستے میں لڑ رہا ہے۔ وہ جلد ہی حملہ کریں گے۔

200
00:17:07,380 --> 00:17:09,000
اولاد کا یہ گروپ۔

201
00:17:09,000 --> 00:17:11,410
دوسرا بھائی، مرتے دم تک ان سے لڑتے ہیں۔

202
00:17:11,410 --> 00:17:14,460
یہاں تک کہ اگر میں باقی رہوں تو میں ایک خونی جنگ لڑوں گا۔

203
00:17:14,460 --> 00:17:16,200
رپورٹنگ۔

204
00:17:16,200 --> 00:17:18,240
- اب کیا؟ 
- رپورٹنگ، جنرلز.

205
00:17:18,240 --> 00:17:21,450
لانگ شیانگ گارڈز نے میری فوج کی مدد کے لیے 80,000 اشرافیہ کے فوجیوں کی قیادت کی۔

206
00:17:21,450 --> 00:17:24,300
چچا سورج یہاں ہے؟ بہت اچھا

207
00:17:24,300 --> 00:17:26,220
لانگ شیانگ گارڈز ہمیں بچانے کے لیے موجود ہیں۔

208
00:17:26,220 --> 00:17:29,170
ہمیں Yi کی فوج پر حملہ کرنا چاہیے جب تک کہ وہ آج پیچھے نہ ہٹ جائیں۔

209
00:17:29,170 --> 00:17:31,890
- مار ڈالو! 
- چارج!

210
00:17:45,640 --> 00:17:47,470
مسٹر گو

211
00:17:48,010 --> 00:17:49,660
اس طرح، براہ مہربانی.

212
00:18:24,500 --> 00:18:26,390
پلیز آپ چائے پی لیں۔

213
00:18:27,230 --> 00:18:29,340
تم ناکام ہو گئے۔

214
00:18:30,030 --> 00:18:31,760
صاحب

215
00:18:32,390 --> 00:18:34,550
یہ میری نااہلی کی وجہ سے تھا۔

216
00:18:34,550 --> 00:18:38,430
لامحدود بقا کے علاقے سے کبھی کوئی باہر نہیں نکلا ہے۔

217
00:18:38,430 --> 00:18:42,980
یہ اتنا اچھا موقع ہے اور آپ ناکام رہے۔ کیا آپ کو یہ مذاق نہیں لگتا؟

218
00:18:44,090 --> 00:18:47,380
جناب آپ کا کیا مطلب ہے؟

219
00:18:47,380 --> 00:18:51,500
یہ مت سمجھو کہ میں نہیں جانتا کہ تمہیں عورت کا شوق ہے۔

220
00:18:51,500 --> 00:18:54,020
آپ عظیم کام کرنے والے آدمی ہیں۔

221
00:18:54,750 --> 00:18:57,880
ہمارے اصل معاہدے اور نیت کو مت بھولنا۔

222
00:19:13,870 --> 00:19:15,650
میں اب جا رہا ہوں۔

223
00:19:15,650 --> 00:19:19,860
مجھے امید ہے کہ آپ مجھے دوبارہ مایوس نہیں کریں گے۔

224
00:19:37,090 --> 00:19:40,560
وہ لونگ شیانگ گارڈز جو مرنے کے مستحق ہیں۔

225
00:19:40,560 --> 00:19:44,040
ہم آپ کے حکم کے منتظر ہیں۔

226
00:19:44,040 --> 00:19:46,430
ان ظالموں کو ختم کرنے کے لیے

227
00:19:46,430 --> 00:19:50,630
اس تباہی کے Yi کی فوج کو مطمئن کرنے کے لیے۔

228
00:19:55,350 --> 00:19:57,350
شہزادہ

229
00:19:57,350 --> 00:20:01,850
آپ کے پاس کیا شاندار خیال ہے؟

230
00:20:03,030 --> 00:20:05,470
میرے خیال میں یہ غلط ہے۔

231
00:20:05,470 --> 00:20:08,180
اس کے پیچھے طاقت پیچیدہ اور سنبھالنا مشکل ہے۔

232
00:20:08,180 --> 00:20:11,020
اگرچہ کن قبیلے کے رہنما کو اب پکڑ لیا گیا ہے،

233
00:20:11,020 --> 00:20:14,480
یہ ان کو ختم کرنے کے لیے کافی نہیں ہے۔

234
00:20:16,540 --> 00:20:21,460
یور ہائینس، شمال مغربی فوج کی پریشانی دراصل کن چوان اور کن ہاؤ کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔

235
00:20:21,460 --> 00:20:24,190
میری درخواست ہے کہ ہم ان کا سرعام سر قلم کریں۔

236
00:20:24,190 --> 00:20:27,690
اگر ہم اس وقت کن چوان اور کن ہاؤ کو مار ڈالیں۔

237
00:20:27,690 --> 00:20:30,090
تب شمال مغربی فوج کو کوئی شکوہ نہیں ہوگا۔

238
00:20:30,090 --> 00:20:32,570
وقت آنے پر امپیریل سٹی پر حملہ کرنے کے بارے میں۔

239
00:20:32,570 --> 00:20:35,720
پھر بہتر ہو گا کہ کن چوان اور کن ہاؤ کو فوج بھیجنے پر مجبور کیا جائے۔

240
00:20:35,720 --> 00:20:37,810
اس طرح شمال مغربی فوج یقینی طور پر لاپرواہی سے کام لینے کی ہمت نہیں کرے گی۔

241
00:20:37,810 --> 00:20:40,700
پھر وقت آنے پر ہم باغیوں کو ذبح کر سکتے ہیں۔

242
00:20:40,700 --> 00:20:44,260
ہم بغاوت کو دبا سکتے ہیں اور سرحدیں آباد کر سکتے ہیں۔  ہماری Yi سلطنت تب پرامن ہو سکتی ہے۔

243
00:20:44,260 --> 00:20:47,720
یہ گڑبڑ ہے۔ ایسا کرنے سے کن قبیلہ مشتعل ہو جائے گا۔

244
00:20:47,720 --> 00:20:50,500
- آپ یقینی طور پر افسوسناک حالت میں ختم ہوں گے۔
- تم!

245
00:20:54,190 --> 00:20:58,300
یور ہائینس، اگر ہم نہیں لڑتے تو آنے والے دنوں میں شمال مغربی فوج آہستہ آہستہ مضبوط اور مضبوط ہوتی جائے گی۔

246
00:20:58,300 --> 00:21:02,200
یہ یقینی طور پر ہماری یی سلطنت کو خطرے میں ڈال دے گا۔  بہتر ہو گا کہ اس چنگاری کو زبردست آگ نہ لگنے دیں۔

247
00:21:02,200 --> 00:21:05,690
اسے گرج کے زور سے باہر نکالیں اور اسے کلیوں میں چبائیں۔

248
00:21:05,690 --> 00:21:07,970
بس!

249
00:21:07,970 --> 00:21:10,250
پرنس ریجنٹ، براہ کرم اس پر غور سے غور کریں۔

250
00:21:10,250 --> 00:21:12,850
محترم، براہ کرم کوئی حتمی فیصلہ کریں۔

251
00:21:14,800 --> 00:21:18,580
میرا ماننا ہے کہ جنگ کی وکالت غیر دانشمندی ہے۔

252
00:21:19,180 --> 00:21:20,850
میں بالکل متفق نہیں ہوں۔

253
00:21:20,850 --> 00:21:23,450
ہمارا بادشاہ عقلمند ہے۔

254
00:21:24,020 --> 00:21:27,730
آگے پیچھے لڑنا۔ یہ صرف اندرونی لڑائی ہے۔

255
00:21:27,730 --> 00:21:30,340
جس میں ہم خود اپنے اندرونی معاملات کو خراب کر رہے ہیں،

256
00:21:30,340 --> 00:21:34,380
یہاں تک کہ قومی فوج خالی ہے اور شکایات کی آوازیں سڑک سے بھر جاتی ہیں۔

257
00:21:34,380 --> 00:21:39,360
آپ کی عظمت بہادر اور دور اندیش ہے۔  میں اطاعت میں سر جھکاتا ہوں۔

258
00:21:39,360 --> 00:21:42,890
آپ کی عظمت بہادر اور دور اندیش، دیانتدار، مہربان اور نیک ہے۔

259
00:21:42,890 --> 00:21:45,780
پرنس ریجنٹ زندہ باد۔

260
00:22:02,200 --> 00:22:07,230
بہن، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہماری مدد کریں گے؟

261
00:22:07,230 --> 00:22:09,780
اس وقت دادا اور چچا دونوں کو شاہی عدالت مجرم تصور کرتی ہے۔

262
00:22:09,780 --> 00:22:12,710
اگرچہ Xueyun سلطنت اور ہمارے کن قبیلے کے درمیان تعلقات اچھے ہیں،

263
00:22:12,710 --> 00:22:16,100
مجھے ڈر ہے کہ ان کے لیے ہماری مدد کرنا اب بھی مشکل ہوگا۔

264
00:22:16,790 --> 00:22:19,720
ہم دونوں اس وقت کمزور ہیں۔

265
00:22:19,720 --> 00:22:22,000
اور Yi سلطنت میں بھی واپس نہیں آسکتے ہیں۔

266
00:22:22,850 --> 00:22:25,740
یہ آخری تنکا ہے جو ہمیں بچانے کے قابل ہو سکتا ہے۔

267
00:22:27,360 --> 00:22:30,250
مجھے معاف کر دو۔ ہز ہائینس اب وقت ہے۔

268
00:22:30,250 --> 00:22:32,090
براہ کرم مجھے فالو کریں۔

269
00:22:45,710 --> 00:22:48,150
براہ کرم درج کریں۔

270
00:22:53,640 --> 00:22:57,500
یی ایمپائر کے کن قبیلے سے، میں سب سے بڑی بیٹی کن یاؤ ہوں۔ سلام، آپ کی عظمت.

271
00:22:57,500 --> 00:23:01,350
یی سلطنت کے کن قبیلے سے، میں کن زی ہوں۔ سلام، آپ کی عظمت.

272
00:23:01,950 --> 00:23:03,380
تم دونوں مجھے ڈھونڈنے کیوں آئے ہو؟

273
00:23:03,380 --> 00:23:06,840
- عالیہ، ہم اس بار آئے ہیں-
- ظہیر، اپنے آداب کو مت بھولنا.

274
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
کوئی نقصان نہیں پہنچا۔

275
00:23:10,760 --> 00:23:13,240
مجھے کن قبیلے کی صورت حال کی کچھ سمجھ ہے۔

276
00:23:13,240 --> 00:23:15,170
چلو۔

277
00:23:20,030 --> 00:23:21,820
آپ کی عظمت،

278
00:23:22,380 --> 00:23:25,000
میرا کن قبیلہ کسی نے بنایا ہے۔

279
00:23:26,150 --> 00:23:29,260
شہزادہ ریجنٹ نے حکم دیا ہے کہ پورے قبیلے کو پھانسی دی جائے۔

280
00:23:30,230 --> 00:23:35,100
میرے والد اور دادا دونوں امپیریل سٹی میں قید ہیں۔

281
00:23:35,900 --> 00:23:40,940
میرے چچا وہاں کن کلان گیریژن میں پناہ لینے کے لیے شمال مغرب کی طرف فرار ہو رہے ہیں۔

282
00:23:41,460 --> 00:23:44,170
میرے تیسرے بھائی کا آج تک پتہ نہیں چل سکا۔

283
00:23:46,910 --> 00:23:50,090
Xueyun سلطنت اور کن قبیلہ کے درمیان ہمیشہ اچھے تعلقات رہے ہیں۔

284
00:23:50,850 --> 00:23:54,740
اس بار، ہم دونوں یہاں آپ کی مدد کے لیے آپ سے درخواست کرنے آئے ہیں۔

285
00:23:54,740 --> 00:23:56,800
اپنے کن قبیلے کو بچانے کے لیے۔

286
00:23:57,800 --> 00:24:01,200
لیڈی کن، یہ معاملہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔

287
00:24:01,200 --> 00:24:05,200
مزید برآں، یہ Xueyun Empire اور Yi Empire کے درمیان دوستانہ تعلقات کو متاثر کرے گا۔

288
00:24:05,730 --> 00:24:08,440
مجھے پہلے اس معاملے کی بغور تحقیق کرنی چاہیے۔

289
00:24:08,440 --> 00:24:10,490
اس سے پہلے کہ میں کوئی فیصلہ کروں۔

290
00:24:13,130 --> 00:24:17,740
یور ہائینس۔ میرا کن قبیلہ نسلوں سے وفادار رہا ہے۔

291
00:24:17,740 --> 00:24:20,540
اس معاملے میں، ہم پر واقعی غلط الزام لگایا گیا ہے۔

292
00:24:20,540 --> 00:24:25,130
بدقسمتی سے، چاپلوسی پر بھروسہ کرنے والے اہلکار اقتدار پر قابض ہیں۔

293
00:24:25,130 --> 00:24:29,880
کن قبیلہ صرف Xueyun سلطنت سے مدد کی اپیل کر سکتا ہے۔ میرے والد اور دادا پہلے ہی بوڑھے ہیں،

294
00:24:29,880 --> 00:24:32,540
وہ واقعی قید ہونے کی سختی برداشت نہیں کر سکتے۔

295
00:24:32,540 --> 00:24:35,200
براہ کرم دوبارہ غور کریں، عالیہ۔

296
00:24:38,050 --> 00:24:42,190
میں غلام بننے کو تیار ہوں۔

297
00:24:42,190 --> 00:24:45,490
Xueyun سلطنت کو کن قبیلے کو بچانے کے حق کا بدلہ چکانا۔

298
00:24:46,650 --> 00:24:49,030
لیڈی کن، آپ نے زندگی بھر ایک عورت کے طور پر گزاری ہے۔

299
00:24:49,030 --> 00:24:51,540
آپ کو صرف کن قبیلے کے لیے کافی فاصلہ طے کرنے کی پریشانی کا سامنا کرنا پڑا۔

300
00:24:51,540 --> 00:24:53,910
میں اپنے شاہی والد کو رپورٹ کروں گا۔

301
00:24:53,910 --> 00:24:57,270
براہ کرم پریشان نہ ہوں، لیڈی کن۔

302
00:24:59,350 --> 00:25:01,910
آپ کا شکریہ، آپ کی عظمت.

303
00:25:09,330 --> 00:25:13,230
پرانے جاہلوں کا یہ گروہ۔ وہ واقعی مجھے اس حد تک دھوکہ دے رہے ہیں۔

304
00:25:13,230 --> 00:25:16,630
کیا وہ واقعی یہ سمجھتے ہیں کہ میں زیور ہوں؟ Hmph

305
00:25:16,630 --> 00:25:19,220
پرنس ریجنٹ، اپنا غصہ ختم کرو۔

306
00:25:19,220 --> 00:25:23,190
یہ سب شمالی کوریا اور چین کے پرانے عہدیدار ہیں۔

307
00:25:23,190 --> 00:25:25,270
ان کی سوچ انتہائی غیر لچکدار ہے۔

308
00:25:25,270 --> 00:25:30,030
لیکن... لچک کے اپنے فوائد ہیں۔

309
00:25:30,030 --> 00:25:32,010
جب تک ہم چیزوں کو معقول طریقے سے ہینڈل کرتے ہیں،

310
00:25:32,010 --> 00:25:35,580
ان کے پاس ہماری تردید کے لیے الفاظ نہیں ہوں گے۔

311
00:25:36,700 --> 00:25:40,060
میں اس کن قبیلے کو بالکل نہیں جانے دوں گا۔

312
00:25:40,730 --> 00:25:43,210
لیکن موجودہ حالات کو دیکھتے ہوئے

313
00:25:43,210 --> 00:25:46,950
Xueyun سلطنت کی مدد پر کن قبیلہ کے انحصار کا امکان بہت زیادہ ہے۔

314
00:25:46,950 --> 00:25:50,830
میں نے سنا ہے کہ کن قبیلے کی سب سے بڑی بیٹی، کن یاؤ، پہلے ہی Xueyun سلطنت میں داخل ہو چکی ہے۔

315
00:25:51,340 --> 00:25:55,670
سپورٹ حاصل کرنے کے لیے کن قبیلے کی حیثیت کو استعمال کرنا مشکل نہیں ہوگا۔

316
00:25:55,670 --> 00:26:00,800
پرنس ریجنٹ، میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

317
00:26:00,800 --> 00:26:04,630
ہم شہزادی یی لنگ کو کیوں نہ جانے دیں۔

318
00:26:04,630 --> 00:26:07,920
Xueyun سلطنت کے ولی عہد سے شادی؟

319
00:26:08,970 --> 00:26:12,480
ذرا سوچو، شادی ہوتے ہی

320
00:26:12,480 --> 00:26:14,410
دونوں سلطنتوں کے درمیان اچھے تعلقات ہوں گے۔

321
00:26:14,410 --> 00:26:18,030
Xueyun سلطنت کے لیے، کن قبیلے سے ایک لڑکی حاصل کرنے کے مقابلے میں

322
00:26:18,030 --> 00:26:22,710
اور ایک شمال مغربی فوج، یہ بہت بہتر سودا ہوگا۔

323
00:26:23,990 --> 00:26:25,740
یہ بہت اچھی بات ہے۔

324
00:26:25,740 --> 00:26:28,460
ہم فوری طور پر ایکشن لیں گے۔

325
00:26:29,090 --> 00:26:31,000
اس حکم کو فوراً پھیلا دیں۔

326
00:26:31,000 --> 00:26:34,040
شادی کے بارے میں بات کرنے کے لیے Xueyun سلطنت میں ایک خصوصی ایلچی بھیجیں۔

327
00:26:34,040 --> 00:26:38,900
اس طرح، ہم Xueyun سلطنت کی بھی چھان بین کر سکتے ہیں۔

328
00:26:39,880 --> 00:26:44,700
اگر Xueyun سلطنت کا کن قبیلہ کی شمال مغربی فوج کے ساتھ اتحاد کرنے کا ارادہ ہے،

329
00:26:44,700 --> 00:26:47,860
ہم دوسرے منصوبے بھی بنا سکتے ہیں۔

330
00:26:50,420 --> 00:26:53,740
پرنس ریجنٹ عقلمند ہے۔

331
00:27:46,280 --> 00:27:47,960
ڈرو مت۔

332
00:27:51,510 --> 00:27:53,400
میں ہر چیز کے لیے تمہارے ساتھ رہوں گا۔

333
00:28:54,840 --> 00:28:56,670
لیڈی کن۔

334
00:28:58,980 --> 00:29:02,510
مجھے نہیں معلوم تھا کہ یور ہائینس کی گاڑی آ گئی ہے۔ میں نے آپ پر ظلم کیا ہے۔

335
00:29:02,510 --> 00:29:04,780
لیڈی کن، آپ بلا ضرورت بہت شائستہ ہیں۔

336
00:29:04,780 --> 00:29:08,440
آپ کو یہ توجہ مرکوز دیکھ کر، آپ کیا سوچ رہے ہیں؟

337
00:29:10,480 --> 00:29:14,140
مجھے صرف اپنے بزرگوں کی فکر ہے جو قید ہیں۔

338
00:29:17,590 --> 00:29:21,130
میں پہلے ہی اپنے شاہی والد سے کن قبیلے کی صورتحال کے بارے میں بات کر چکا ہوں۔

339
00:29:21,130 --> 00:29:23,580
لیکن اس نے ابھی تک کوئی فیصلہ نہیں کیا ہے۔

340
00:29:27,060 --> 00:29:28,820
پریشان نہ ہوں، لیڈی کن۔

341
00:29:28,820 --> 00:29:33,260
یہ معاملہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔ میرے والد کو بھی اس پر غور کرنے کے لیے وقت درکار ہے۔

342
00:29:35,850 --> 00:29:37,860
میں سمجھتا ہوں۔

343
00:29:49,380 --> 00:29:52,740
- نوجوان ماسٹر کن.
- پرنس مو.

344
00:29:54,870 --> 00:29:57,200
آپ کو اتنا لمبا انتظار کرانے کے لیے مجھے بہت افسوس ہے۔

345
00:29:57,200 --> 00:29:59,320
سامنے کو مکمل طور پر یی کلان کی فوج کے سکاؤٹس کے ذریعے دیکھا جا سکتا ہے۔

346
00:29:59,320 --> 00:30:02,340
میں آپ کو پچھلے گیٹ تک لے جاؤں گا تاکہ آپ وہاں سے جا سکیں۔

347
00:30:02,340 --> 00:30:05,210
- آپ کی پریشانی کا شکریہ، پویلین ماسٹر یانگ۔
- ٹھیک ہے. اس طرح۔

348
00:30:18,040 --> 00:30:22,250
فینگ پنگ، بس یہیں ڈیوائن ویپنز پویلین میں ٹھہریں۔  میں تم سے ملنے واپس آؤں گا۔

349
00:30:23,820 --> 00:30:26,430
ماسٹر، شہزادی،

350
00:30:27,420 --> 00:30:29,560
براہ کرم راستے میں محتاط رہیں۔

351
00:30:30,450 --> 00:30:32,630
پویلین ماسٹر یانگ، الوداع.

352
00:30:41,420 --> 00:30:42,950
چلو۔

353
00:31:18,150 --> 00:31:19,590
- وووئی۔
- وووئی۔

354
00:31:19,590 --> 00:31:22,830
- وینٹیان، چنگ چینگ۔
- وووئی؟

355
00:31:24,210 --> 00:31:26,860
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

356
00:31:28,780 --> 00:31:31,840
- یہ Wuwei کیا ہے؟ 
- یہ کچھ بھی نہیں ہے.

357
00:31:31,840 --> 00:31:35,120
فان لی، جاؤ اور کچھ دوائی خریدنے میں میری مدد کرو۔

358
00:31:35,120 --> 00:31:38,080
یہاں اپنی شناخت ظاہر کرنا مناسب نہیں ہوگا۔

359
00:31:41,580 --> 00:31:43,340
ہوشیار رہو۔

360
00:31:46,210 --> 00:31:48,110
آئیے لوٹس اکیڈمی پر واپس چلتے ہیں۔

361
00:31:49,500 --> 00:31:52,080
ٹھیک ہے، چلو۔

362
00:32:19,780 --> 00:32:21,620
وینٹیان!

363
00:32:28,740 --> 00:32:31,620
فکر نہ کرو، میں بالکل ٹھیک ہوں۔

364
00:32:31,620 --> 00:32:33,560
وہ YI Wuwei نہیں ہے۔

365
00:32:39,170 --> 00:32:43,820
- بزرگ، ہوشیار رہو!
- فکر مت کرو. وہ مجھے تکلیف نہیں دے سکتے۔

366
00:32:43,820 --> 00:32:48,370
The Drunken Wine Immortal کیپٹل کے 10 شاندار مردوں میں سے ایک ہے۔  اس کی کاشت زیادہ ہے۔ اسے کچھ نہیں ہونا چاہیے۔

367
00:32:48,370 --> 00:32:52,170
- یہاں زیادہ دیر ٹھہرنا محفوظ نہیں ہے۔  آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں جب ہم لوٹس اکیڈمی میں واپس آتے ہیں۔
- چلو چلتے ہیں.

368
00:32:53,220 --> 00:32:55,020
باس!

369
00:32:56,910 --> 00:33:00,840
- ہوشیار رہو!
- یہ اصلی Yi Wuwei ہے۔

370
00:33:00,840 --> 00:33:02,760
وینٹیان، تم ٹھیک ہو؟

371
00:33:02,760 --> 00:33:04,750
باس، Yi Wuwei جعلی ہے۔

372
00:33:04,750 --> 00:33:07,080
- یہ اصلی ہے۔
- ہم جانتے ہیں.

373
00:33:07,080 --> 00:33:09,670
- آئیے پہلے لوٹس اکیڈمی میں واپس جائیں اور اس کے بارے میں بات کریں۔
- ٹھیک ہے.

374
00:33:09,670 --> 00:33:11,220
چلو۔

375
00:33:21,490 --> 00:33:24,940
یہ واقعی ایک چھوٹی سی دنیا ہے، کن وینٹیان۔

376
00:33:24,940 --> 00:33:26,780
”تم کیا چاہتے ہو؟
- میں کیا چاہتا ہوں؟

377
00:33:26,780 --> 00:33:30,090
- میں اپنے تیسرے بھائی کا بدلہ لینا چاہتا ہوں۔
- کس کی ہمت ہے؟

378
00:33:31,680 --> 00:33:35,220
ولی عہد، اس شاہی شہر میں

379
00:33:35,220 --> 00:33:37,950
یہ کن وینٹیان ایک مطلوب مجرم ہے۔ میں اسے کیوں نہیں پکڑ سکتا؟

380
00:33:37,950 --> 00:33:40,690
- مرد!
- رکو!

381
00:33:42,460 --> 00:33:44,330
شہزادی چنگ چینگ۔

382
00:33:48,020 --> 00:33:50,910
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ ولی عہد یہاں ہے؟  انہیں جانے دو۔

383
00:33:50,910 --> 00:33:53,490
بڑے بھائی، ہمارے لیے کن وینٹیئن کو پکڑنا آسان نہیں تھا۔

384
00:33:53,490 --> 00:33:56,000
میں نے کہا کہ انہیں جانے دو۔

385
00:33:56,740 --> 00:33:59,850
اگر ہم ایسا کرتے ہیں تو ہم باپ کو یہ کیسے سمجھائیں گے؟

386
00:34:02,290 --> 00:34:04,630
ابا کو سمجھا دوں گا۔

387
00:34:04,630 --> 00:34:07,100
کیا تم میرا حکم نہ مانو گے؟

388
00:34:26,880 --> 00:34:30,380
کن وینٹیان، میں آج تمہیں نہیں ماروں گا،

389
00:34:30,380 --> 00:34:33,000
شہزادی چنگ چینگ کے لیے غور سے باہر۔

390
00:34:33,000 --> 00:34:36,980
اگر میں تمہیں دوبارہ دیکھوں گا تو میں تمہیں اپنے ہاتھوں سے ضرور ماروں گا۔

391
00:34:37,770 --> 00:34:39,680
- پہلے چلتے ہیں۔
- جاؤ.

392
00:34:46,020 --> 00:34:47,850
نوجوان ماسٹر!

393
00:34:50,550 --> 00:34:52,290
واپس لینا۔

394
00:35:14,300 --> 00:35:17,290
”کیسی ہو؟
- میں ٹھیک ہوں

395
00:35:17,290 --> 00:35:20,190
چلتے رہو، فوراً حاضر ہوں گے۔

396
00:35:24,480 --> 00:35:26,470
سیڑھیوں سے محتاط رہیں۔

397
00:35:27,160 --> 00:35:29,700
بھائی وین تیان، آپ کو کیا ہوا؟

398
00:35:29,700 --> 00:35:33,110
- Qing'er 
- پوچھنا بند کرو، جب ہم واپس آئیں گے تو بات کرتے ہیں۔

399
00:35:37,260 --> 00:35:40,400
- میں جا کر کچھ دوا ڈھونڈوں گا۔
”مس بائی

400
00:35:42,270 --> 00:35:44,320
تمہاری گردن کو کیا ہوا؟

401
00:35:45,210 --> 00:35:48,480
میں ٹھیک ہوں، بھائی وین تیان زیادہ سنجیدہ ہیں۔

402
00:35:51,480 --> 00:35:53,070
چلو۔

403
00:36:09,900 --> 00:36:14,690
ایک شخص ہے جسے مجھے ینگ ماسٹر کی ضرورت ہے کہ وہ اسے میرے لیے ہٹائے۔

404
00:36:14,690 --> 00:36:16,470
ڈبلیو ایچ او؟

405
00:36:20,680 --> 00:36:22,900
مو کنگ چینگ

406
00:36:26,040 --> 00:36:30,300
یہ مت سمجھو کہ میں نہیں جانتا کہ تم عورتوں پر ترس کھاتے ہو۔

407
00:36:30,300 --> 00:36:33,060
آپ بڑے کام کرنے والے شخص ہیں۔

408
00:36:33,800 --> 00:36:36,620
ہمارے تعاون کے اصل ارادے کے بارے میں مت بھولنا۔

409
00:36:44,840 --> 00:36:47,470
ایسا لگتا ہے کہ ہم اسے مزید تنہا نہیں چھوڑ سکتے۔

410
00:37:00,090 --> 00:37:02,150
مس بائی

411
00:37:02,150 --> 00:37:04,240
تم یہاں کیوں ہو؟

412
00:37:04,240 --> 00:37:07,510
کیا آپ نے ان امور کو پورا کیا ہے جن کی میں نے آپ کو ہدایت کی ہے؟

413
00:37:08,410 --> 00:37:10,490
تم نے یہ نہیں کیا؟

414
00:37:10,490 --> 00:37:12,780
کن وین تیان اب بھی ویسا ہی لگتا ہے۔

415
00:37:12,780 --> 00:37:14,420
نہیں، میں نے ڈال دیا ہے۔

416
00:37:14,420 --> 00:37:17,590
صرف یہ کہ میں ہر بار تھوڑا سا ڈالتا ہوں، اگر میں ایک ساتھ بہت زیادہ ڈالوں گا تو مجھ پر شبہ ہوگا۔

417
00:37:17,590 --> 00:37:19,660
تم جھوٹ بول رہے ہو!

418
00:37:24,060 --> 00:37:25,750
تو مس بائی

419
00:37:25,750 --> 00:37:29,930
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے پہلے ہی Kylin کے آنسوؤں کے اثرات کو محسوس کر لیا ہے۔

420
00:37:31,960 --> 00:37:33,800
اگر آپ نے وقت کو گھسیٹنے کی کوشش کی،

421
00:37:33,800 --> 00:37:36,390
مس بائی کا خوبصورت چہرہ

422
00:37:36,390 --> 00:37:39,040
ترازو سے بھرا ہو گا.

423
00:37:42,010 --> 00:37:45,650
اگر آپ تریاق حاصل کرنا چاہتے ہیں تو یہ ناممکن نہیں ہے۔

424
00:37:46,460 --> 00:37:49,700
مس بائی آپ کو جلدی کرنا چاہیے۔

425
00:37:49,700 --> 00:37:52,920
اگر نہیں، تو آپ کو آدھا انسان آدھا شیطان نظر آئے گا۔

426
00:37:52,920 --> 00:37:55,050
اپنے آپ کو دیکھو.

427
00:38:21,770 --> 00:38:23,480
فین لی

428
00:38:24,950 --> 00:38:28,220
سینئر، میں نے کہا کہ آپ کو مجھ پر یقین کرنا چاہیے تھا۔

429
00:38:28,220 --> 00:38:31,170
میں نے سنا ہے کہ آپ ڈارک نائٹ کلین میں بھاگ گئے ہیں۔  تم ٹھیک ہو؟

430
00:38:31,170 --> 00:38:34,940
میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔ تم میرا اتنا خیال رکھتے ہو؟

431
00:38:34,940 --> 00:38:39,590
یی وو وی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟ میں نے اسے کیوں نہیں دیکھا؟

432
00:38:41,170 --> 00:38:45,340
سینئر سسٹر، آپ لوٹس اکیڈمی کی سینئر سسٹر ہیں۔

433
00:38:45,340 --> 00:38:48,560
آپ چنگ چینگ اور وین تیان کے بارے میں مت پوچھیں۔

434
00:38:48,560 --> 00:38:51,630
تم صرف آو اور یی وو وی کے بارے میں پوچھو؟! تم بہت متعصب ہو۔

435
00:38:51,630 --> 00:38:54,870
یہ اور کیا ہے کہ اسے آپ کی پرواہ بھی نہیں ہے۔

436
00:38:56,850 --> 00:38:59,370
سینئر، مجھے افسوس ہے۔ میں غلط ہوں

437
00:38:59,370 --> 00:39:01,530
مجھے نہیں کہنا چاہیے تھا...

438
00:39:01,530 --> 00:39:03,250
نہیں،

439
00:39:04,400 --> 00:39:06,550
تم ٹھیک ہو

440
00:39:20,980 --> 00:39:24,190
یور ہائینس، یی ایمپائر کے سفارتی ایلچی باضابطہ دورہ کرنے آئے۔

441
00:39:24,960 --> 00:39:26,860
میں سمجھ گیا

442
00:39:28,940 --> 00:39:33,920
منگ یو، یی ایمپائر کی خاتون، کن یاو، حال ہی میں کیسی رہی ہیں؟

443
00:39:33,920 --> 00:39:37,630
یور ہائینس، مس کن حال ہی میں بھونک رہی ہیں اور پورے دن ایک لفظ نہیں بول رہی ہیں۔

444
00:39:37,630 --> 00:39:40,070
وہ بس کھڑکی کے پاس ہی چکرا کر بیٹھی ہے۔

445
00:39:43,060 --> 00:39:45,180
ایلچی کو آنے دیں۔

446
00:39:45,180 --> 00:39:46,710
جی ہاں

447
00:39:57,080 --> 00:39:59,880
آپ کی عظمت کو خراج تحسین پیش کرنا۔

448
00:39:59,880 --> 00:40:01,640
رسمی کاموں کو چھوڑ دیں۔

449
00:40:04,530 --> 00:40:06,790
میں Xueyuan بادشاہی میں آنے سے پہلے

450
00:40:06,790 --> 00:40:11,340
شہزادہ ریجنٹ نے میرے سامنے قلم اور تلوار کے ماہر کے طور پر ولی عہد کی تعریف کی۔

451
00:40:11,340 --> 00:40:14,380
اس نے کہا کہ آپ یونکسو سلطنت کے بادشاہ کے دائیں ہاتھ کے قابل آدمی تھے۔

452
00:40:14,380 --> 00:40:17,890
تم بالکل ایسے ہی ہو جیسے اس نے کہا۔

453
00:40:17,890 --> 00:40:20,490
پرنس ریجنٹ نے میری چاپلوسی کی ہے۔

454
00:40:20,490 --> 00:40:23,220
میں اس بار سب سے پہلے پرنس ریجنٹ کی نمائندگی کرنے آیا ہوں۔

455
00:40:23,220 --> 00:40:26,960
ولی عہد کو سالانہ شاہی ضیافت میں شرکت کی دعوت دینا ہے۔

456
00:40:26,960 --> 00:40:29,560
تاکہ سفارتی تعلقات بہتر ہوں۔

457
00:40:29,560 --> 00:40:33,990
دوسرا خوشی کے موقع کے لیے ہے۔

458
00:40:33,990 --> 00:40:36,620
یی ایمپائر کی شہزادی یی لنگ ابھی زندگی کے عروج پر ہے۔

459
00:40:36,620 --> 00:40:41,180
اگرچہ وہ اپنی خوبصورتی کی وجہ سے نہیں جانی جاتی ہیں لیکن پھر بھی ان کا شمار خوبصورت اور باصلاحیت کے طور پر کیا جاتا ہے۔

460
00:40:41,180 --> 00:40:45,900
پرنس ریجنٹ کا ذہن ہے کہ شہزادی یی لنگ آپ کے ساتھ شادی کر لے۔

461
00:40:45,900 --> 00:40:49,090
- شاہی باہمی شادی؟
”یہ ٹھیک ہے۔

462
00:40:49,090 --> 00:40:51,610
Yunxue Kingdom کو Yi Empire سے جوڑنے کے لیے۔

463
00:40:51,610 --> 00:40:56,230
اگر شاہی باہم شادی ہوتی ہے تو دونوں ممالک ایک خاندان میں شمار ہوں گے۔

464
00:40:56,230 --> 00:40:58,130
پرنس ریجنٹ کا ان کے مہربان ارادوں کے لیے بہت شکریہ۔

465
00:40:58,130 --> 00:41:02,990
بس یہ کہ شاہی شادی کے معاملے میں مجھے اپنے والد کی اجازت لینا پڑے گی۔

466
00:41:02,990 --> 00:41:04,800
بالکل.

467
00:41:04,800 --> 00:41:07,260
شہزادہ ریجنٹ نے مجھ سے کہا کہ میں آپ کو دے دوں

468
00:41:07,260 --> 00:41:11,370
کہ وہ اس ضیافت میں امید کرتا ہے کہ وہ مزید تفصیلات میں جا سکتا ہے۔

469
00:41:11,370 --> 00:41:14,390
ٹھیک ہے، براہ کرم اسے میرا جواب دیں

470
00:41:14,390 --> 00:41:18,000
میں شاہی ضیافت میں ضرور شرکت کروں گا۔

471
00:41:18,000 --> 00:41:19,890
ٹھیک ہے

472
00:41:22,610 --> 00:41:27,420
ینگ ماسٹر واقعی ایک اچھی شہرت کا مستحق ہے۔  میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔

473
00:41:29,040 --> 00:41:33,630
استاد، اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

474
00:41:35,060 --> 00:41:45,050
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لاؤڈ آف دی لوسٹ فینٹسی ٹیم@Viki.com

475
00:41:45,050 --> 00:41:53,020
[کھوئے ہوئے فنتاسی کا خدا]

476
00:41:53,020 --> 00:41:58,690
"ریٹرننگ لائٹ" - گلوکار: جیانگ ینگرونگ

477
00:41:58,690 --> 00:42:05,460
♫ ہوا چلتی ہے جس سے دنیا کی عدم استحکام ♫

478
00:42:05,460 --> 00:42:11,840
♫ میں تمہاری تصویر نہیں اتار سکتا ♫

479
00:42:11,840 --> 00:42:18,800
♫ میرا دل دکھتا ہے لیکن میں آپ کی محبت کو نہیں بھول سکتا ♫

480
00:42:18,800 --> 00:42:25,260
♫ دیرپا محبت کے آنسوؤں اور آہوں سے گیلے کپڑے ♫

481
00:42:25,260 --> 00:42:32,050
♫ اندھیری رات کو روشن کرنے کے لیے یادیں واپس آجاتی ہیں۔

482
00:42:32,050 --> 00:42:37,780
♫ میں کیسے روک سکتا ہوں اور گھور سکتا ہوں ♫

483
00:42:37,780 --> 00:42:41,250
♫ بے چین خیالات جس سے دل ٹوٹ جاتا ہے ♫

484
00:42:41,250 --> 00:42:45,320
♫ جنون میں مبتلا ♫

485
00:42:45,320 --> 00:42:51,920
♫ برف سے ڈھکے ہزاروں پہاڑ جوڑوں میں انتظار کر رہے ہیں۔

486
00:42:51,920 --> 00:42:58,700
♫ مایوس قسمت ایک آخری انجام کو پہنچتی ہے ♫

487
00:42:58,700 --> 00:43:04,540
♫ میں محبت کو کیسے چھوڑ سکتا ہوں اور ہتھیار ڈال سکتا ہوں ♫

488
00:43:04,540 --> 00:43:07,980
♫ مختصر علیحدگی، طویل ساتھ ♫ ♫

489
00:43:07,980 --> 00:43:12,080
♫ پرانے، سرمئی بال، مندر ٹھنڈ کی طرح ہیں ♫

490
00:43:12,080 --> 00:43:19,940
♫ پلک جھپکتے ہی پرانے دن بدل جاتے ہیں۔ 
 ایک آسمانی بنجر زمین میں ♫

491
00:43:31,980 --> 00:43:38,430
♫ ہوا چلتی ہے جس سے دنیا کی عدم استحکام ♫

492
00:43:38,430 --> 00:43:44,770
♫ میں تمہاری تصویر نہیں اتار سکتا ♫

493
00:43:44,770 --> 00:43:51,340
♫ میرا دل دکھتا ہے لیکن میں آپ کی محبت کو نہیں بھول سکتا ♫

494
00:43:51,340 --> 00:43:57,770
♫ دیرپا محبت کے آنسوؤں اور آہوں سے گیلے کپڑے ♫

495
00:43:57,770 --> 00:44:04,300
♫ اندھیری رات کو روشن کرنے کے لیے یادیں واپس آجاتی ہیں۔

496
00:44:04,300 --> 00:44:09,940
♫ میں کیسے روک سکتا ہوں اور گھور سکتا ہوں ♫

497
00:44:09,940 --> 00:44:13,340
♫ بے چین خیالات جس سے دل ٹوٹ جاتا ہے ♫

498
00:44:13,340 --> 00:44:17,390
♫ جنون میں مبتلا ♫

499
00:44:17,390 --> 00:44:24,090
♫ برف سے ڈھکے ہزاروں پہاڑ جوڑوں میں انتظار کر رہے ہیں۔

500
00:44:24,090 --> 00:44:30,340
♫ مایوس قسمت ایک آخری انجام کو پہنچتی ہے ♫

501
00:44:30,340 --> 00:44:36,060
♫ میں محبت اور ہتھیار ڈالنا کیسے چھوڑ سکتا ہوں؟  ♫

502
00:44:36,060 --> 00:44:39,310
♫ مختصر علیحدگی، طویل ساتھ ♫

503
00:44:39,310 --> 00:44:43,290
♫ پرانے، سرمئی بال، مندر ٹھنڈ کی طرح ہیں ♫

504
00:44:43,290 --> 00:44:49,720
♫ پلک جھپکتے ہی پرانے دن بدل جاتے ہیں۔ 
 ایک آسمانی بنجر زمین میں ♫

505
00:44:49,720 --> 00:44:58,990
♫ پلک جھپکتے ہی پرانے دن بدل جاتے ہیں۔ 
 ایک آسمانی بنجر زمین میں ♫